Das Unternehmen NOOSPHERE s.à r.l., eingetragen im Handelsregister unter der Nummer B 135 912, mit Sitz in 1 Millewee L-8552 Oberpallen (Luxemburg), vertreten durch seinen derzeitigen Direktor, Quentin Wauthier.
Handelnd im Auftrag von
Die Aktiengesellschaft ARAL Luxembourg S.A. (im Folgenden als Veranstalter bezeichnet), eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer bei der T.V.A.-Verwaltung unter der Nummer LU118 484 25, mit Sitz in 36, Route de Longwy L-8080 Bertrange und vertreten durch ihren derzeit amtierenden Verwaltungsrat.
Veranstaltet vom 14.10.2024 bis 29.12.2024 an den Aral Tankstellen in Luxemburg ein Gewinnspiel mit Teilnahmeformular, das online auf der Website aral.lu auszufüllen ist.
Die Teilnahme am Gewinnspiel steht allen natürlichen Personen offen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, mit Ausnahme der Mitarbeiter von ARAL und BP.
Die Teilnahme am Spiel besteht aus :
1. Füllen Sie das Teilnahmeformular online aus, unter den folgenden Links.
FR: https://www.aral.de/fr_lu/luxembourg/home/votre-station-service/collect-and-cook-avec-rene-mathieu/jeu-concours.html
DE: https://www.aral.de/de_lu/luxembourg/home/ihre-tankstelle/collect-and-cook-mit-rene-mathieu/gewinnspiel.html
2. Achten Sie darauf, die Kontaktdaten vollständig auszufüllen.
Die Teilnehmer und/oder Gewinner verzichten auf ihr Recht am eigenen Bild zugunsten der organisierenden Gesellschaft und akzeptieren ohne Gegenleistung, dass ihre Namen und Fotos eventuell zu Werbe- und Promotionszwecken von der organisierenden Gesellschaft oder ihrem Kunden verwendet werden.
Es gibt nur eine Teilnahme pro Familie (Personen, die unter demselben Dach leben, derselbe Name, dieselbe Adresse). Mitarbeiter von Aral Luxembourg S.A. oder BP Luxembourg S.A. sind nicht berechtigt, am Gewinnspiel teilzunehmen.
Die Veranstalterin behält sich das Recht vor, alle Überprüfungen vorzunehmen, um die Einhaltung des vorliegenden Artikels sowie der gesamten Regeln zu gewährleisten und insbesondere jeden Teilnehmer auszuschließen, der einen Missbrauch begangen hat, ohne dass sie jedoch verpflichtet ist, eine systematische Überprüfung aller eingegangenen Bewerbungen vorzunehmen, und diese Überprüfung auf die ausgewählten Gewinner beschränken kann.
Die Preise setzen sich wie folgt zusammen:
Die Auslosungen finden am Mittwoch, den 29. Januar 2025 statt.
REKLAMATIONEN: Keine Reklamation, kein Einspruch bezüglich der Preise oder ihrer Vergabe kann an die Veranstalterin gerichtet werden. Die Veranstalterin behält sich das Recht vor, das Los durch ein anderes Los mit demselben Wert zu ersetzen. Der Veranstalter und sein Kunde übernehmen keine Verantwortung für eine eventuelle Unzufriedenheit der Gewinner mit ihrem Preis.
Der Veranstaltungstermin wird den Teilnehmern zwei Wochen vor der Veranstaltung telefonisch oder per E-Mail mitgeteilt. Den Gewinnern ist es nicht möglich, den Termin zu verschieben. Sollten zu diesem Termin keine Gewinner verfügbar sein, verfällt der Gewinn automatisch.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. In keinem Fall kann der Gewinner die Erstattung von zusätzlichen Kosten verlangen, die mit der Nutzung der verliehenen Preise verbunden sind. Die Preise werden weder zurückgenommen noch gegen ihren Geldwert ausgetauscht.
Der Veranstalter kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Wettbewerb aufgrund höherer Gewalt oder aus anderen Gründen, die sich seiner Kontrolle entziehen, verschoben, geändert oder abgesagt werden muss.
Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme der vorliegenden Regeln in ihrer Gesamtheit sowie die Annahme der Teilnahmebedingungen voraus.
Die vorliegenden Teilnahmebedingungen wurden bei der Gerichtsvollzieherkanzlei Tapella & Nilles mit Sitz in 14-16, rue du Canal, L-4050 Esch- sur-Alzette hinterlegt und können im Internet unter www.tapella-nilles.lu eingesehen werden.
Sie kann jeder Person auf Anfrage bei der Firma NOOSPHERE s.à r.l., 1 Millewee L-8552 Oberpallen, zugesandt werden.
Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 7817 vom 6. Januar 1978, geändert durch das Gesetz vom 27. August 2011 über Informatik, Dateien und Freiheitsrechte, haben die Teilnehmer ein Recht auf Zugang und Berichtigung der sie betreffenden Daten und können verlangen, dass ihre Daten gelöscht und nicht an Dritte weitergegeben werden. Dieser Antrag muss per Post an ARAL gerichtet werden.
ARAL und die Teilnehmer halten sich an die geltenden Gesetze in all ihren Entwicklungen, bezüglich der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 und EU-Verordnung Nr. 2016/679 vom 27. April 2016). In diesem Rahmen können personenbezogene Daten in Drittländer der Europäischen Union übermittelt und/oder dort gespeichert werden. Nach Beendigung des Spiels erfolgt die Archivierung der Dokumente, die die genannten personenbezogenen Daten enthalten, gemäß den Modalitäten der geltenden Gesetzgebung und in jedem Fall ermöglicht ARAL den Teilnehmern, ihre Rechte auszuüben, wenn sie dies beantragen (Zugang, Kopie, Information, Löschung oder Berichtigung). Um dieses Recht auszuüben, senden Sie bitte eine E-Mail an die Adresse :aral@aral.com.
Die vorliegende Verordnung unterliegt ausschließlich luxemburgischem und europäischem Recht und wird entsprechend ausgelegt. Eventuelle Streitigkeiten, die bei der Durchführung oder Auslegung dieser Verordnung entstehen, werden den zuständigen luxemburgischen Gerichten vorgelegt.
Diese Verordnung sieht eine Verarbeitung personenbezogener Daten im Hinblick auf die EU-Verordnung (2016/679) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG und das Gesetz vom 1. August 2019 zur Organisation der Nationalen Kommission für den Datenschutz und des allgemeinen Datenschutzregimes vor.
Somit erfolgt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aller natürlichen Personen, die direkt an der Durchführung des Spiels beteiligt sein können oder indirekt, indem sie an der Erfüllung der aus dieser Operation entstehenden Verpflichtungen teilnehmen, gemäß den Modalitäten dieser Klausel.
Die organisierende Gesellschaft verpflichtet sich, organisatorische und technische Maßnahmen zu ergreifen, um die physische und logische Sicherheit der Informationen über jede der Parteien und der natürlichen Personen, die direkt oder indirekt an dieser Operation beteiligt sind, zu gewährleisten.
Der Veranstalter garantiert, dass die Archivierung der Dokumente, die die genannten personenbezogenen Daten enthalten, gemäß den Modalitäten der geltenden Gesetzgebung erfolgt und in jedem Fall den betroffenen Personen ermöglicht, ihre Rechte auszuüben, wenn sie dies beantragen (Recht auf Zugang, Kopie, Widerspruch, Berichtigung und Löschung sowie das Recht, Richtlinien über den Verbleib der personenbezogenen Daten für die natürliche Person festzulegen, die diese nicht mehr ausüben kann), unter der Voraussetzung, dass sie zuvor ihre Identität nachweisen.
Die Teilnehmer werden über ihr Recht informiert, eine Beschwerde bei der Nationalen Kommission für Datenschutz (CNDP) einzureichen, und informieren auch die betroffenen Personen darüber. Jede Ausübung des Rechts auf Berichtigung und/oder Löschung, die eine Partei erhält, muss unverzüglich an die andere Partei weitergeleitet werden“.
Geschehen im Großherzogtum Luxemburg am 04.10.2024