1. Home
  2. Datenschutz

Datenschutz

Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten

 

Datenschutzrichtlinie für Aral-Tankstellen in Luxemburg

Bei Aral verpflichten wir uns, die Sicherheit Ihrer Daten zu schützen. Wir verarbeiten Ihre Daten fair, gesetzeskonform und transparent, indem wir Sie darüber informieren, welche Daten wir sammeln und wie wir sie verwenden. Diese Richtlinie gilt, wenn Sie unsere physischen Standorte, unsere Websites oder andere digitale Assets von Aral besuchen.

 

Verantwortlicher für die Verarbeitung der Videoüberwachungsdaten:

Aral Luxembourg SA

36, route de Longwy, L-8080 Bertrange

P.O. Box 546, L-2015 Luxembourg

RCS B5722

 

Erhobene Daten – Cookies

Zweck dieser Erklärung und Anwendungsbereich 

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website www.aral.lu, die von Aral betrieben wird. Die Aral-Website kann
Links zu externen Unternehmen oder einzelnen Websites enthalten, auf die diese Erklärung nicht zutrifft. Ihre Informationen werden verwendet, um die von Ihnen angegebenen Dienste oder Anfragen zu verwalten.

 

Datenübermittlung an Dritte 

Wenn Ihre Daten intern von Aral oder verbundenen Unternehmen der BP-Gruppe zur Verbesserung des Kundenservice oder aus technischen Gründen verarbeitet werden, stellen wir sicher, dass angemessene Maßnahmen ergriffen werden, um die Datenschutzgesetze vollständig einzuhalten.

 

Aral verkauft oder vermietet Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte. Wenn Aral personenbezogene Daten an Dritte weitergibt, um den Kundenservice zuverbessern, erfolgt dies so, dass die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer Daten gewährleistet ist. Ihre Daten werden ohne Ihre Zustimmung nicht außerhalb der BP-Gruppe weitergegeben. Da BP jedoch weltweit tätig ist, können Ihre Daten möglicherweise außerhalb Europas übertragen werden. Diese Datenübertragung
erfolgt sicher und unter unserer ständigen Aufsicht. Wenn wir Ihre Daten für andere Zwecke verwenden möchten, werden wir Sie über die Änderungen informieren und Ihre Zustimmung einholen.

 

Informationen zur Nutzung dieser Website und zu Cookies 

Die von Aral/BP gehosteten Server, unterstützt von einem Drittanbieter (der sich außerhalb des EWR befinden oder zugänglich sein kann), speichern automatisch Daten zu Ihrem Besuch basierend auf Ihrer IP-Adresse. Aral/BP verwendet diese Informationen für den notwendigen Betrieb der Websites, um die allgemeine Nutzung der Website zu verstehen und um eine ununterbrochene Abdeckung sicherzustellen. Um das Speichern von Cookies auf Ihrem Computer zu
löschen oder zu verhindern, konsultieren Sie das Hilfemenü Ihres Webbrowsers. 


Das Blockieren von Cookies kann in einigen Fällen die Funktionen oder den Zugriff auf die Website einschränken, je nach den Einstellungen Ihres Browsers. Cookies können "Sitzungscookies" (die gelöscht werden, wenn Sie Ihren
Browser schließen) und/oder "persistente Cookies" (die für einen längeren Zeitraum auf Ihrer Festplatte gespeichert werden) umfassen. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu diesen
Zwecken zu. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie unter: www.allaboutcookies.org

 

Diese Website verwendet Cookies, die:

 

  • Unbedingt erforderlich sind, um Ihnen das Navigieren und die Nutzung der Funktionen zu ermöglichen (z. B. Zugriff auf gesicherte Bereiche). Ohne diese Cookies können bestimmte von Ihnen angeforderte Dienste nicht bereitgestellt werden.
  • Die Leistung verbessern, indem Informationen darüber gesammelt werden, wie Benutzer auf der Website navigieren (z. B. um eine konsistente Anzeige für Besucher sicherzustellen). Die durch diese Cookies gesammelten Informationen werden nicht für gezielte Werbung oder zur Verfolgung Ihrer Bewegungen im Internet verwendet.


Für weitere Details besuchen Sie die Seite Cookie-Information | Home auf unserer Website.

 

CCTV

Was sind die Ziele der Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Videoüberwachung?

 

  • Sicherstellung der Sicherheit von Kunden, Personal, Auftragnehmern und Eigentum
  • Verhinderung, Erkennung und Untersuchung krimineller, asozialer oder betrügerischer Aktivitäten
  • Schutz der unmittelbaren Umgebung des Standorts
  • Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs und der Verwaltung des Standorts Erkennung und Identifizierung potenziell verdächtiger oder gefährlicher Verhaltensweisen
  • Unterstützung von Notdiensten, Gesundheits-, Feuerwehr- oder Polizeidiensten bei ihren Einsätzen
  • Zählen der Personen und des Personals auf dem Gelände im Falle einer Evakuierung 
  • Offenlegung Ihrer Informationen an die zuständigen Behörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist


Welche Daten verarbeiten wir? 

Während Ihres Besuchs in unseren Tankstellen erfassen wir Bilder über installierte Kameras, die Sie identifizieren und personenbezogene Daten darstellen können. Wir beschränken die Datenerfassung auf das notwendige Minimum, um Ihre Sicherheit und die unserer Gemeinschaft zu gewährleisten. Sie werden durch Schilder vor Ort darüber informiert.

 

Rechtsgrundlage für die Nutzung der Daten 

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Gewährleistung der Sicherheit, Gesundheit und des Wohlbefindens von Kunden, P ersonal, Auftragnehmern, Arbeitern und Eigentum. Wir verarbeiten die Daten auch, um gesetzliche und regulatorische Verpflichtungen zu erfüllen, Verbrechen zu verhindern und zu erkennen und Straftaten zu dokumentieren. Darüber hinaus werden die Daten zur Verwaltung von Rechtsstreitigkeiten oder rechtlichen Ansprüchen verwendet.

 

Empfänger

 Im Falle eines Vorfalls können die Bilder von autorisiertem Personal eingesehen werden, einschließlich Sicherheitspersonal, Standortmanagern oder dem Datenverantwortlichen. Die Daten können auch im Falle eines Vorfalls mit den Behörden geteilt werden, um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen oder wie gesetzlich vorgeschrieben.


Die Bilder können zwischen Aral Luxembourg und dem Betreiber des Standorts geteilt werden, um eine verantwortungsvolle Datenverwaltung vor Ort sicherzustellen. Wir können Daten auch mit unseren Dienstleistern teilen. Wenn unser Unternehmen erworben, verkauft oder fusioniert wird, können Ihre personenbezogenen Daten
dem neuen (oder potenziellen) Eigentümer offengelegt werden.

 

Übertragung außerhalb von Luxemburg und der EU 

Es erfolgt keine Datenübertragung außerhalb von Luxemburg oder der Europäischen Union.

 

Aufbewahrungsdauer der Daten 

Videoüberwachungsaufzeichnungen werden bis zu 30 Tage ab dem Zeitpunkt der Aufzeichnung aufbewahrt, je nach Standort. Im Falle eines Vorfalls, einer Verletzung oder eines Sicherheitsrisikos können die Überwachungsbilder extrahiert und länger zu Rechtsstreitigkeiten aufbewahrt werden. Sie werden während der Dauer der damit verbundenen Verfahren
gespeichert und sind nur autorisierten Personen zugänglich (z. B. den Behörden).

 

Rechte der betroffenen Personen 

  • Als "betroffene Person" haben Sie gemäß der DSGVO folgende Rechte:
  • Rechtauf Zugang zu personenbezogenen Daten und zugehörigen Informationen
  • Recht auf Berichtigung
  • Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden")
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit
  • Widerspruchsrecht
  • Recht, eine Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einzureichen (Commission Nationale pour la Protection des Données - Luxemburg)


Um diese Rechte auszuüben oder bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten in diesem System können Sie:

  • Unseren (Mit-)Verantwortlichen per E-Mail oder Telefon kontaktieren: aral@aral.lu, +352 27 86 72 30
  • Unseren (Mit-)Verantwortlichen per Post kontaktieren: 36 Route de Longwy, 8080 Bertrange, Luxemburg


Wie aktualisieren wir diesen Hinweis? 

Um die Einhaltung der geltenden Vorschriften zu gewährleisten, verpflichtet sich Aral Luxembourg, diesen Hinweis bei Bedarf zu aktualisieren. Die neueste Version ist immer auf der Website von Aral verfügbar.

 

Aral Luxembourg SA

36, Route de Longwy, 

 L-8080 Bertrange B.P. 546,

 L-2015 Luxembourg

RCS B5722